文章來源：中國華錄集團有限公司 發布時間：2013-06-27
文化走出去是中國華錄集團發展文化產業的重要戰略環節，2011年11月由華錄出品的電視劇《媳婦的美好時代》作為首部被翻譯成斯瓦西里語的優秀中國電視連續劇在坦桑尼亞國家電視臺首播后，迅速引起了強烈反響。今年3月25日中國國家主席習近平在對坦桑尼亞進行國事訪問期間，在演講中還特別提到了《媳婦的美好時代》在促進中坦兩國人民文化交流中的作用，成為觀眾再次關注的焦點。
繼《媳婦的美好時代》之后，近日由中國華錄集團出品的電視劇《金太郎的幸福生活》再次走出國門出口緬甸，成為中緬兩國文化交流的心靈之橋。
6月8日，由華錄集團旗下華錄百納公司制作出品并翻譯成緬甸語配音版的中國電視劇《金太郎的幸福生活》開播儀式在仰光舉行，將近日在緬甸國家電視臺(MRTV)開播。該劇是第一部由緬方演員配音的中國現代電視劇，是中緬兩國藝術家共同再創作的藝術成果。《金太狼的幸福生活》講述了北京某報社記者小米背著母親與婦產科大夫金亮登記結婚的故事。作為“夾板男”的金亮不管矛盾多少，始終和愛人小米攜手，一一克服遇到的困難。這一角色讓很多和他一樣的“夾板男”找到了共鳴。
緬甸宣傳部副部長吳耶突、中國駐緬甸大使楊厚蘭先后在開播儀式上致辭說，首部緬甸語版中國電視劇在緬甸開播，是兩國文化合作交流的盛事，有助于緬甸觀眾更好地了解中國，也有利于增進兩國人民的傳統友誼。緬中兩國要進一步加強文化交流合作，特別是影視和媒體方面的交流，以推動兩國睦鄰友好合作關系不斷鞏固和發展。
上世紀八、九十年代，中國電影電視作品一度風靡東南亞地區。一些經典的神話及古裝電視劇、華人動作電影在緬甸也掀起過萬人空巷的熱潮。至今包括包公、李小龍等在內的電視形象及動作明星都還是家喻戶曉的名字。繼去年斯瓦西里語版的《媳婦的美好時代》在非洲熱播之后，此次《金太郎的幸福生活》是出品方北京華錄百納影視股份有限公司完成的又一部走向海外的電視劇作品。在這部劇中，緬甸觀眾可以找到很多生活中的共同點。比如，中國的父母對兒女的成長是如此費盡心力，在緬甸，父母也是一樣的操心。